-
1 schivo
agg.застенчивый, стеснительный, конфузливыйessere schivo — стесняться + gen.
-
2 сӱсанышан
стеснительный, застенчивый, нерешительный, робкий. Ӱмыр мучко йӧсӧ шомак коклаште илыше ӱдырамашын койышыжат пуштыланышан, чонжат сӱсанышан. М. Шкетан. У женщины, всю свою жизнь слышавшей неласковые слова, и характер беспокойный, и душа нерешительная.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱсанышан
-
3 vexatious
vekˈseɪʃəs прил.
1) тревожный;
беспокойный
2) досадный, неприятный, огорчительный Syn: annoying, disappointing
3) неудобный, обременительный, стеснительный Syn: burdensome, onerous
4) юр. крючкотворный, сутяжнический( о процессе) огорчительный, досадный, неприятный;
раздражающий - * to smb. причиняющий кому-л. беспокойство /неприятности/;
раздражающий кого-л. - it is most * to miss the train очень досадно /неприятно, обидно/ опоздать на поезд - moving house is a * business переезд - дело хлопотное /канительное/ беспокойный, тревожный - * life жизнь, полная треволнений - * neighbour беспокойный /надоедливый/ сосед - continual * wars беспрестанные войны, нарушающие покой (народов) обременительный, стеснительный (о правиле и т. п.) ;
мелочный, носящий характер придирки - * tax обременительный налог;
налог, вызывающий недовольство населения (юридическое) сутяжнический - * suit иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам - * action /proceeding/ судебное дело, возбужденное сутягой vexatious досадный ~ юр. крючкотворный, сутяжнический (о процессе) ~ сопряженный с неприятностями;
беспокойный ~ стеснительный, неудобный, обременительный;
vexatious rules and regulations нескончаемые параграфы правил и распоряжений ~ стеснительный, неудобный, обременительный;
vexatious rules and regulations нескончаемые параграфы правил и распоряженийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vexatious
-
4 vexatious
adjective1) сопряженный с неприятностями; беспокойный2) досадный3) стеснительный, неудобный, обременительный; vexatious rules and regulations нескончаемые параграфы правил и распоряжений4) leg. крючкотворный, сутяжнический (о процессе)* * *1 (a) беспокойный; досадный; мелочный; неприятный; обременительный; огорчительный; раздражающий; стеснительный; тревожный2 (n) носящий характер придирки* * *тревожный; беспокойный* * *[vex·a·tious || vek'seɪʃəs] adj. досадный, беспокойный, обременительный, стеснительный, сопряженный с неприятностями, неудобный, крючкотворный, сутяжнический* * *беспокойныйдосадендосадныйнеудобныйобременительныйогорчительныйприкройстеснительныйсутяжнический* * *1) раздражающий, досаждающий 2) беспокойный -
5 vexatious
[vek'seɪʃəs]1) Общая лексика: беспокойный, досадный, крючкотворный (о процессе), мелочный, неприятный, неудобный, носящий характер придирки, обременительный, огорчительный, раздражающий, сопряжённый с неприятностями, стеснительный, стеснительный (о правиле и т.п.), (smb.)(кому-л.) неприятности2) Юридический термин: совершенный с намерением досадить, сутяжнический3) Психология: тревожный -
6 félénk
• робкий* * *формы: félénkek, félénket, félénkenбоязли́вый, ро́бкий; засте́нчивый* * *боязливый, робкий; (gyáva) трусливый; (ijedős) пугливый; (óvatos) опасливый; (szégyenlős, elfogódott) застенчивый, стеснительный, biz. конфузливый;\félénk kislány — застенчивая девочка/(nagyobb} девушка; \félénk tekintet — робкий взгляд; \félénk természet — робкий характер; szól. заячья натура\félénk ifjú — стеснительный юноша;
-
7 vexatious
[vekʹseıʃəs] a1. огорчительный, досадный, неприятный; раздражающийvexatious to smb. - причиняющий кому-л. беспокойство /неприятности/; раздражающий кого-л.
it is most vexatious to miss the train - очень досадно /неприятно, обидно/ опоздать на поезд
moving house is a vexatious business - переезд - дело хлопотное /канительное/
2. беспокойный, тревожныйvexatious life - жизнь, полная треволнений
vexatious neighbour - беспокойный /надоедливый/ сосед
continual vexatious wars - беспрестанные войны, нарушающие покой (народов)
3. обременительный, стеснительный (о правиле и т. п.); мелочный, носящий характер придиркиvexatious tax - обременительный налог; налог, вызывающий недовольство населения
4. юр. сутяжническийvexatious suit - иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам
vexatious action /proceeding/ - судебное дело, возбуждённое сутягой
-
8 vexatious
1. a огорчительный, досадный, неприятный; раздражающий2. a беспокойный, тревожныйvexatious life — жизнь, полная треволнений
3. a обременительный, стеснительный; мелочный, носящий характер придиркиvexatious tax — обременительный налог; налог, вызывающий недовольство населения
4. a юр. сутяжническийvexatious suit — иск, предъявленный из пристрастия к тяжбам
Синонимический ряд:1. burdensome (adj.) burdensome; cumbersome; depressing; distressing; grievous; harsh; heavy2. exasperating (adj.) exasperating; intolerable; irksome3. galling (adj.) annoying; bothersome; disturbing; galling; infuriating; irritating; maddening; provoking; vexing4. thorny (adj.) nettlesome; prickly; spiny; thorny5. troublesome (adj.) mean; pesky; troublesome; troublous; ugly; wickedАнтонимический ряд:pleasant; soothing -
9 сӱсанышан
сӱсанышанстеснительный, застенчивый, нерешительный, робкийӰмыр мучко йӧсӧ шомак коклаште илыше ӱдырамашын койышыжат пуштыланышан, чонжат сӱсанышан. М. Шкетан. У женщины, всю свою жизнь слышавшей неласковые слова, и характер беспокойный, и душа нерешительная.
См. также в других словарях:
Соник Икс — Эта статья об аниме сериале. О комиксе по его мотивам см. Sonic X (комиксы). Соник Икс … Википедия
Спящая красавица (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спящая красавица (значения). Спящая красавица Sleeping Beauty … Википедия
Sonic X — Соник Икс Постер сериала ソニックX (Соникку Эккусу) Жанр кодомо, приключения, фантастика, комедия, ситком … Википедия
Лью Арчер — Пол Ньюман в первой экранизации романа «Живая мишень», поставленной по сценарию Уильяма Голдмана и получившей премию Ассоциации детективных писателей Америки за лучший сценарий. Суеверный … Википедия
Арзамас литературное общество — первой четверти нынешнего столетия, просуществовавшее лишь 3 года, с 1815 по 1818 г., но оставившее неизгладимые следы в истории русской литературы. Его возникновение и характер деятельности обусловливались положением литературных партий того… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арзамас, литературное общество — первой четверти нынешнего столетия, просуществовавшее лишь 3 года, с 1815 по 1818 г., но оставившее неизгладимые следы в истории русской литературы. Его возникновение и характер деятельности обусловливались положением литературных партий того… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЧАПЛИН Чарли — ЧАПЛИН, ЧАРЛЬЗ СПЕНСЕР (Chaplin, Charles Spencer) ЧАРЛЬЗ СПЕНСЕР ЧАПЛИН получает премию Оскар (1972). (1889 1977), английский актер комик, режиссер и продюсер. Родился в Лондоне 16 апреля 1889 в семье артистов мюзик холла. Детство Чаплина… … Энциклопедия Кольера
Girls Bravo — ＧＩＲＬＳブラボー Gārusu Burabō Браво Девушки! (неоф. рус.) Жанр комедия, гарем … Википедия
Haru wo Daiteita — Haru wo Daite Ita … Википедия
Список персонажей Neon Genesis Evangelion — Содержание 1 Создание и концепция 2 Возраст и годы рождения персонажей … Википедия
Список персонажей Rurouni Kenshin — Основные персонажи двух первых частей манги на обложке диска «Rurouni Kenshin Character Ranking» В аниме и манге «Rurouni Kenshin» присутствует большое количество разнообразных персонажей, созданных автором … Википедия
